Daisy's Adventures in SISU

09.4.1  交传 乌龙百出的愚人节
                        Impromptu speech by Rita and Cyndi
                        Presentation by Crystal and Teddy: UN's efforts to promote gender equality
                        先是大朱中译英的时候,英语说着说着吐出了一句顺溜的中文 全班笑扑
                        继而是Wenting叫人中译英下一句的时候,叫了台上的Teddy  全班笑抽
                   言归正传 这节课开始讲note-taking了 囧我的笔记被呈上去- -
             精读课 5班的班导身体不好 于是我们和5班一起在5121上 06、05 TEM 4
             应用文翻译 有点心不在焉 老是在阿福哥课上画画- -不好不好
             语言学概论  老师低血糖犯了 跑出去调整了一下 灰常礼貌
09.4.2  香蕉的生日 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 (音调自配)
              精读课 和5班一起在5124上 Unit 6
              写作课 Key-note speaker: Linda and Aaron  现在怎么原来游戏的部分都变成课文理解了...
              中午躺在草地上晒太阳
              二外德语 又听写啦>.<
              英美影视翻译 Lion King   台湾同学配的真的很有腔调   
                                        The journey to the west - Big roar in heaven
              晚上7点 图文西厅 外研社杯 英语辩论选拔赛 英院(有很厉害的万佳卉 原来剪头发了,都没人出来) v.s.  国教
                              额首先别的不说,后者迟到了40分钟啊....英院的气场够足  最后没啥悬念的拿了第一
                              希望可以一直杀到北京咯 
09.4.3  语法课 3组presentation: 1. -ing分词在句中可作什么成分?
                                                2. -be分词在句中可作什么成分?           
                                                3. 什么是垂悬动词?它们可接受么?
             形势与政策 额囧 大家都以为这节课这周不上的 结果偏偏上的 然后上面3个班的同学都木有来
                       老师独自徘徊....而且还偏碰上社科部的老师来听课...
             下周和再下周都不上啦~
             清明放假
09.4.7  一晃就放完假了
              报刊选读翻译 看了一下上节课被病毒吞掉的PPT...然后基本上大半节课就没了
              德语二外 老师你真好 aber...下节课默写前三课所有单词- -
              乒乓 不错哦,进步明显 
                         囧,中午吃虾吃过敏了,整棵头痒痒痒...说不能吹风,搞得我100米也没跑成>.<
09.4.8  交传 Impromptu speech: Sarah   Derian生病没有来 (finger crossed for her)
                       presentation by Doreen and Nono: China and India Trade
             精读课 TEM2007+2000
             应用文翻译 貌似这节课之后就把基础知识都讲完了
                        给自己提出一不!绝不看他人译文,一眼也别看
             语言学概论 点名鸟~班长都不在- -
09.4.9  精读课 写作课 当场做2008年的卷子
                         中场休息 接着写作文
              中午东东说脚还是痒...貌似过敏 然后中午忍不住了就奔去了医务室,结果说是发炎了,于是德语课就奔去第一人民医院看脚了
              二外德语 听写单词 还挺好的 又读中文又读德语的  当开始我还清醒着,默着默着就不行了@ @
              英美影视翻译 东东从医院回来了,吊了点滴,还配了500+大洋的药.....- - 看咱们没钱还配进口药...
                      继续大闹天宫啥的 还有尼罗河惨案
              晚上8:30-10:00  党章学习小组去5126看宋庆龄 的纪录片....喜欢她啊
09.4.10  语法课 三组presentation: 1. the+a. 的名词短语可表几种意思?
                               2. The threat of nuclear weapons loomed large in their minds.  同根动词
                               3. 比较级搭配
               第一次党课  考试考试考试 把党章背得半熟就去的结果就是...第一题就懵了= =
09.4.13  高级视听说 When Harry Met Sally: Claire and Sheela
                       我记得第一次看这电影还是在东方电影频道 某一个晚上很有毅力地看完,但显然当时没看懂么,看那个演Sally看着挺沧桑的,果然是很沧桑了,48年出生的,Meg Ryan拍这戏时也27了......
               英汉互译技巧 N就没见老张了,北漂了一圈回来搞笑功力健在
                              今年讲那个空前绝后的"女人什么时候最美"
               中午淘书吧值班
               当代世界经济与政治 今天一大早就收到噩耗,思想汇报是绝对完全不能用半滴修正液滴,于是我掏出我的一看,每张上面都有用过的- -我认了,重抄,也不知怎么的抄了一节课.......
09.4.14  报刊选读翻译  继续News Lead
                                结束前几分钟把这礼拜的作业就当场做完了,老师们都在为我们TEM4着想
                二外德语 利落地复习完学完的三课语法 发了作业,但依旧都在为TEM4让路 下周来了再说
                乒乓  100米测验! 前面几组男女生一起跑,绝了~
                           我不好跑就记成绩 大家都很棒!
09.4.15  交传 Impromptu speech: Cider and Emily
                         Presentation by Catherine and Emily: Sino-ASEAN Trade Relation/Sino-EU Relation 啊钗钗两个一起碰上了
                     今天其实主要是练数字@.@ 
                精读课 乌龙了,今天其实是又要讲TEM4 2001的题又要上新课的,结果一大半都没带书(包括我),于是么这个课就上不下去了;另一边还有是带了书没带TEM4的...然后就讨论讨论,再写了最后一篇TEM4的作文
                 中午TEM4试音, 考场5128, 效果比想象中的好多了,希望到时候也一样顺利
                 还有一些孩子在TW303考试,晓黎说到时候会放磁带,那可能可以解决信号不太好的问题,就是桌子上摆着个电脑,写字空间太小,希望能不影响大家发挥,大家加油!
                 应用文翻译 阿福哥的课不知不觉变成了抄笔记课,写写写~
                 语言学概论  不知怎么帮莎莎回忆起高考了....讲了一节课- -
09.4.16  柳絮依旧那个飘~
                精读课 上Unit 7  00说下周三给俺们放松一下,看啥America's Foreign Policy啥啥的片子,欧耶(主要针对放松)
                写作课 key-note speakers: Frances and Chloe     那个T/F不好意思,我NC了
                二外德语 上新课了Lektion 13   形容词强变化来吧,过去时来吧,统统都来吧
                英美影视翻译 继续那个尼罗河上惨案 上次要翻《茶馆》中译英...呃
                晚上8:20  9班教室 党校小组第一次交流 俺来做会会议记录
                                  筒子们发言都很踊跃 特别是说到历史,牛娃们侃侃而谈,听得我五体投地
09.4.17  语法课 期中考试范围调整到25讲,少一讲,也值得拍手鼓掌了
                下午1:00 党校 第二次 看党史纪录片 期间不幸睡过去几回 后来又high回来了
                           貌似看见帅哥,好像是呀,哇哈哈~
09.4.18  为什么周六我会在松江捏?因为我是考专四的人!
               8:30-11:45  题目一上来就搞笑...哪位大仙出的?越往后做,脑袋里引擎的轰鸣声越响...
               我爹饿了,去食堂吃午饭,饭菜也好神奇
               然后直奔上赛场! 这次GPRS还蛮争气的,顺利地在12点多抵达
               香蕉考普通话来不了,我和我爹去看,没查学生证,顺利进场
               逛了一圈,掯了点俺爹的钞票,我终于买到海宝了~
               然后和陌陌碰了头,还有很多雷诺大本营的,虽然我都不认识...的确大家在一起看很有感觉,某隆也很争气,跑了第二啊!!!
09.4.19  淌淌滴地乘着依旧很堵的班车回家 洗个澡匆匆扒了几口饭菜再折腾回松江
               书包一放掏出电脑 还有半小时不到熄灯
               开始整American Beauty的稿  辛苦莎莎和冰冰分担掉不少叮咚汗滴大龄青年
               凌晨1点半 我终于销魂地入睡了
09.4.20  高级视听说 American Beauty: Daisy and Tiffany
                                 看了一些幕后才对这电影有了一些好感
                英汉互译技巧 本该是mid-term的,但结果老张乌龙了 把要考试的题目当成上周作业已经给我们做了,那么只好下周再考了- -
                   老张今天又叫莎莎了,但为啥莎莎崩溃地趴到桌上了捏?我们来场景回放:
                      老张:"你来说说(指着莎莎),那个杨莎莎(喷),哦,李莎莎(全班喷),哦哦,刘莎莎(好了,全班扑倒,莎莎崩溃了)(finally)刘丽莎."....
                当代世界经济与政治 我们小组presentation:日本生育率低,人口负增长严重,结合中国大龄青年谈一谈
                      俺们派出班长,Muscle,莎莎和东东
09.4.21  报刊选读翻译 Dtou果然是和我一起补化学跌!然后有点鸡冻,过了一会才回过神好好上课
                       今天貌似news lead讲完鸟
                德语二外 讲练习把一节课讲掉了
                乒乓 拉上莎莎去考100米 结果不知道中了什么邪 龟速啊那个龟速 刚刚及格,跑了两次一模一样的18.4....我无语无能
                晚上9点半很激昂地跑到隔壁寝室采访Muscle 俺们身边滴共产党员 感谢M的大力配合,MUA~ 因为第二天就要交,所以赶紧回来整理好
09.4.22  今天是世界地球日 大家都记住了哈
                因为莎莎同学周二去晨跑时忘记带一卡通,于是今天早上想陪她一起,东东也起来了  
                交传 谢天谢地,终于在我没有游魂的时候喊我
                精读 看纪录片 《没有美国的世界》(还有一盒录像带,由于众人长久没有见过,于是鸡冻地插进弹出插进弹出..)
                          不好意思,明天考语法,俺还颗字未看,所以么基本上都在啃书
                中午食堂门口又有卖花的了,但没看到特别喜欢的,Sheela买了盆巨可爱的薰衣草 很有弹性地摇曳在风中
                应用文翻译 头一搭一搭地睡着了- -然后开始讲旅游指南翻译
                语言学概论 继续语法
09.4.23  精读课 Debate oral presentation: It's better to get married late.
                              Pro: Mareen   Con: Jenny
                Unit 8
                德语二外 老师临时有事,于是俺们dismissed! 为啥那么高兴,因为晚上要考语法
                然后转移到图文,  这两天已经不知被语法书搞得昏睡过去几次了= =
                英美影视翻译 看记录片《记忆》讲译制片的,那些老的东西就是经典呀
                18:00-19:00  5121  语法期中考 晓黎监考
                19:30-21:00  党校小组讨论
09.4.24  语法课不上 补个觉 洗个头
                形势与政策 8班presentation 房价   那个小品颇搞笑啊
                下午照旧13:00开始党校 看专题片 各国执政党兴衰史..
09.4.27  昨天看到很虐的某人 没睡好 今天一睁眼还俩门考试
               8:15  TW311 高级视听说期中考 
               10:05  5268  英汉互译技巧期中考
               当代世界经济与政治 点名鸟 这次点得很溜是不是练习过了
09.4.28  报刊选读翻译 前半个多小时 Error Time 一张张找俺们作业里的错误..
                         然后讲新闻来源
                二外德语 语法讲完上新课  原来还想下节课给我们默单词!不过后来俺们一喊要考试,于是就cancel了,哇哈哈
                乒乓 练得俺眼冒金星
09.4.29  交传期中考 俺那颗弱小的心灵在硕大的数字前卡擦崩溃>.<
                精读课 Presentation by Cyndi and Sarah: Is physical beauty a blessing?
                应用文翻译 困 
                语言学概论 看精读
09.4.30  精读期中考
                写作课 看一个London Tourist Guide 然后我很好意思地睡着了...大家考完试都做鸟兽状散,没来几个人...
                二外德语 上呀么上新课
                英美影视翻译 有一个大四的学长来讲他在ICS实习的心得 能坚持8个月不容易啊
                  PS 莎莎逮到一只蜻蜓,然后它扑腾一飞引起教室里TX们的骚动...
                  PPS 东东乘的是17:05从南站出发的长途客车,所以下了德语课就走了