Daisy's Adventures in SISU
June 09年6月记
兔兔花花 发表于 2009-06-01 18:57:47
高级视听说 Lady Wu给我们讲了不少话,9班的确没10班勤奋- -
电影Primal Fear by Derian, Emily, Sarash and Rita
英汉互译技巧 东东迷迷糊糊的睡了醒醒了睡
还有一节课就要和ZQ say FAREWELL了
中午没人送钥匙来,去教室睡了一中午,销魂...
当代世界经济与政治 叫到俺回答问题,接着和冰冰拍囧照,正龇牙咧嘴地笑着,点到大爷回答问题- -
排练我们的《第一天》!加了新动作啊,音乐也基本到位了,最后的冲刺,GO GO GO!
09.6.2 报刊选读翻译 最后一节课 ZB仍不忘纠结早餐- -
二外德语 没默单词...
乒乓 对打考试,神奇得很,居然能打出49对,然后就算50个了
但其实还是有点不爽的,一方面觉得自己救得好累,可是面对一脸无辜样,觉得说出来很多余,还伤感情;然后东东她们那组没发挥好,老可惜的,而且东东说是拍子的问题,那我应该有愧疚感才对,因为我帮她换过拍子T T;最后就是莫在失意人面前得瑟!!
09.6.3 交传 也是最后一课了 我还是挺喜欢Wenting的,一起呆了一年缘分不浅哪,而且没有这课我大概永远不会折腾一下折磨人的数字=v=
精读课 Presentation by Chole, Frances and Linda: Do we need censorship?
Elvis临阵没来啊,搞得超超只好一个人说...Linda真声情并茂抑扬顿挫
中午集体叫外卖录班歌
应用文翻译 最后一课 虽然我对阿福哥印象不是特别深,但人人都说你是好老师啊
语言学概论 划重点划吐血 【老师:我要生气了啊,你们怎么连这些名词都那么陌生,你们上课都在干嘛】
不知不觉就划了一整本书- -
班歌继续排练 不过等音效等了N久,最后又是青黄不接地连了一遍
09.6.4 班歌日 老朴生日 생일 축하합니다!
精读课 最后一课 00是第一个教了我们一整年的班导,从一开始的不适应到现在爱学口头禅Shall we begin?其实感情都已经老深了
写作课 Presentation by Elvis, Michael, Leo and Aaron: Should we be satisfied with our current situation?
二外德语 新课基本上完了
英美影视翻译 期末考试 5128 还有自己写一小段剧本,有意思
18:00 班歌大赛开锣
【我自己写的那份节目表弄丢了,用晓黎的官方版本】
1. 2班“Love You Two”独创的情节剧，改编的《今天你要嫁给我》，动感的舞蹈，让人印象深刻的表情。
2. 3班 “Shine in CELL”印象最深的是完全自创的歌词，配着视频看演出绝对是种享受，这时候就会感慨眼睛不够用了。
3. 9班 “The Nine”三首歌中 Rose是02级毕业典礼中用过的，超喜欢这首歌，也喜欢大家用这首歌去感谢班导。《第一天》中大家开心的表情，Heal the World中大家的舞蹈，比较可惜的是话筒不够，导致大家的声音还不够响亮
4. 7班 “幸福电影院” 喜欢7班幸福的MV，阿蔡的状态曾是是“没法模仿，更没法超越”。也许这个MV就是7班所特有的，事实也如此。7班班歌的编排，也体现了班级从纠结到最后整齐划一共同努力的过程。《你是我的魔力》，Cry on My Shoulder。互为魔力能创造奇迹，互相依赖才同甘共苦。
5. 6班“Happy People”6班一贯的风格，热力的舞蹈，全班一起出动的凝聚，连视频中都把全班的头像展了一遍，幽默了一把白老师。灰哥继莎剧后的有一次亮相，这次莫非是功夫熊猫？
6. 5班 “5动奇迹”当然首先是舞蹈，Nobody真的对得起其“NB”的缩写，也不枉之前一直的低调和隐秘，Perfect Day配合啦啦操也很棒的。班服上大大的5字，真是一举走红啊。估计褚同学在下面一段时间内有超越李洁皓的趋势，呵呵。
7. 4班 “相聚Fourever” 因为曾经是0204的一员，相聚Fourever其实跟当时班歌时，四班的iclass4ever有异曲同工之处。记得《年轻的战场》+《爱与希望》+《爱因为在心中》，更记得曾嘉盛腼腆地唱，大家的欢呼抑或起哄。总归温馨和热闹这个主题贯穿了整场。
8. 1班“两个恰恰好”引发了鸡生蛋蛋生鸡的讨论。上网搜了旺福的两个恰恰好，真是别有一番感觉。“啦啦啦”的旋律一直在脑子，当然似乎还记得1班大家非常雷人的化妆，还有手绘的班服，强烈要求传照片呵呵。
9. 8班 “八无限心飞扬”很有整体感的一台节目，据总攻留言说曲名是“届けたくて・・・feat.青山テルマ”，依旧是不懂……八班上台的时候欢呼来自四面八方，充分说明了八班各位同志平时潜伏在各班都潜伏的很成功J
10. 10班 “Forever Young”让大家都年轻了一把，难道是六一节刚过的缘故？开始的走台让全班秀了一把，King和Queen让大家回到莎剧时光，严心小天使即便在最后拍集体照时都那么受欢迎，ps我的大名还进了歌词……
11. 年工男女的“不知名节目”：难道老天爷被雷到一天后才消化好，于是下了冰雹……《蓝色生死恋》+《泰坦尼克号》+《新白娘子传奇》+《还珠格格》+《情深深雨濛濛》串烧，男生们的倾情出演，女生们好听的歌喉，又捧红了某些人啊，比如恩熙尔康娘子等等……
班歌结束,不知为啥就是很想喝酒,其实前几天就想喷香槟的(带着私心XDD),不过这种地方是木有买的,所以买来啤酒冰结助阵
隔壁的孩子都聚到我们寝室,坐在铺在地上的席子上,撞杯,大笑,痛快!
莎莎东东她们沉浸在他们男人的歌舞声中,冰冰穿梭在她男人的组织中.我貌似没啥心情去关注即将到来的火鸡站,就逗逗已经小脸红扑扑的Muscle,看看爆笑的班歌视频
1点多撑不住爬到床上ZZZ【这一周果然是没有一天在1点前好好睡下的】
09.6.5 语法课 最后一课 以后就不用再扛这本砖头样的书了
虽说是boring,但还是能好好学就踏踏实实学吧,毕竟我没记错的话我们的口头禅是【我语法很烂的...】
形势与政策 最后一课 事实证明复旦的PhD不是哲学的还是很正常的,貌似这是唯一从头到尾把我们逗乐还给我们启发的,再加上那么牛的老师,绝对值得纪念
党校 结业典礼啦 两个月前我大概还在想怎么事情全挤到一块了,但不也过来了,所以熬一熬也就过来了!
09.6.8 高考第二天 老弟继续加油考!
电脑坏了大早清赶回来 我终于乘9号线啦!貌似是头班车所以人不多^^
早上被倒下的自行车砸了一下,几百年没腿上破皮了,一下子仿佛回到了童年也
高级视听说 最后一课 Film by Cindy, Mareen and Jenny: Good Will Hunting
Lady Wu特地留了5分钟的样子讲点离别的话,说完一遍英语还很可爱的说要不我在用中文说一遍吧,还果然是自己帮自己口译啊^________^
3个学期,是教我们时间最长的老师了,而且每门课都是新的~舍不得,不过我加了MSN还没说过一句类
英汉互译技巧 最后一课 《猫》+《书》 老张明年开始就在亚平宁生活了,他说毕业典礼的时候也不一定能回来
给我捎个披萨回来吧...老张搞笑精神长存!
中午在教室画涂鸦板 五线谱上人头动,欧欧
当代世界经济与政治 最后一课 晚去了一会已经开始划重点了,丁丁我听不懂你说话
然后开了个很神奇的班会Orz...
16:30 黎振杯篮球半决赛 诞生了"孟买象""乌拉龟"等一串绰号...
还有我说着自己都不知道对不对的广东话,结果边上的某位广东TX两眼放光千里寻音,问我是广东人咩?瀑布汗|||这故事教育我们歪打是有正着的时候的
09.6.9 报刊选读翻译 期末考 5121
为啥我作业分越来越低了啊T^T 翻得不认真啊不认真
二外德语 隔壁老师没来,两个班第一次合起来上,复习后面三课的语法 @@
德语是挺那啥的,但是我还是那啥的!!!
12:15年级大会 我啃三明治
乒乓 最后一次跑到顶楼 听了几句可以在一楼说的话又下来>.<
09.6.10 10:00 选课 在寝室(据说在TW也是)网残得一天世界,我原来以为没啥课好强的了,但是张燕的课还是香饽饽,没选上,遗憾...
冰冰更纠结,在寝室转了一圈到处找能爬上去的电脑,最后还好大家其他能选的都先选上了
13:00-14:30 党章学习小组本学期最后一次活动 批评与自我批评
每人在纸条上写觉得别人有什么缺点 很奇怪,平常老是看到别人的缺点今天却写不出来
每个人有了缺点才更真实不是么,但为了能减少日常的一些小冲突还是应该努力完善自己
给我写的一大部分都是发言时再活跃一点 我也知道现在能说会道的人更吃得开,但自己貌似就是讲不太来话的人,再尽力表现得更积极点吧
语言学概论 大家跑过去结果啥事也没有 我和冰冰找名词解释找了大半节课
16:30 师活篮球馆 黎振杯决赛! 大二9班+大一3班 vs. 大二7班+大一X班(不知道几班)
女生部分是定点投篮 3个人9个点 我们进了3个还是4个,对方进了5个 【会打篮球的小姑娘厉害是厉害】
然后是男生部分 其实两个班也交手N次了【以后搞个7-9杯得了】
蛋狂进3分 然后Leo就斗回去回敬了几个,反正很是精彩 【大一的小朋友们都知道Leo了】
最后46:57 我们赢啦!!! 【那个奖杯真的是个杯子,一面是晓黎的脑袋,另一面是郝振额...】
09.6.11 上午没课 9点被饿醒了
冰冰去工行 顺便捎了KFC原味鸡回来 瓦咔咔
德语 帮我们划范围耶! 老师我爱你~!
09.6.12 和白菜一起回趟南模
09.6.15 大二第二学期考试全面启动
语言学概论考试 13:00 1402 传说中令人发指的语概咱都经历了
09.6.16 二外德语考试 10:05 5121 终于我们老师名字啦|现在完成时不背后果很严重
09.6.17 应用文翻译考试 8:15 5121 阿福哥上的内容其实很有用的
09.6.18 写作考试 8:15 5270 ……
当代世界经济与政治 13:00 5365 桑心...拿到卷子背得都忘了,没背的又狂出,自PIA~
【这一周没吃过食堂】
09.6.22 英汉互译技巧考试 5121 ZQ式中国细腻
高级视听说考试 TW311 我们先考,10班后考 廊桥遗梦~
语法考试 5121 几乎睡着了一下下 跟介词死磕的下场就是它没咋考
09.6.23 精读考试 5224
联络陪同口译考试 TW318 连"惨"都概括不了当时的状况了
6段中译英,6段英译中,3句中译英句子,3句中译英句子,感觉越死越快
哔哔两声,我怎么又成悲剧人物了 吐完最后一个字,我连喊着娘哭的力气都没有了TT TT
考完试回班级改选班委 之前那届班委真的都很辛苦的,毕竟是从大家都不了解慢慢磨合起来
没想到啊没想到,为什么我从一个打酱油的穿越成了文艺委员 Orz...我八辈子也不可能和文艺啥的扯上关系,囧色特
大三有山寨晚会是伐,难以想象...有贤之士一定得帮忙兜着点
结束以后立马和冰冰,东东,莎莎进城啦
又吃了遍美罗城上的蛋包饭【我怎么迷上了】,去好乐迪K歌【等了1小时|听小麦霸们的美妙歌喉 享受^^】,去宜家买相框【嗯回来果然被老爹BS了|瑞士肉丸在哪里啦没吃着...|另外三只说来这里简直是看我的家具博览,心里咯噔一下,难道我真的是brandaholic咩?肯定有这倾向...】
就是这样,史诗般的大二在无数欢笑与泪水中,在无数销魂考试的指引下,在最后几周平均磨蹭到1点睡觉的严重缺觉状态中要画句号了.想想都要大三了,老了啊- -新的一波西索人又会进来.不要浪费这剩下的时光,DO SOMETHING 免得等再一转眼到要毕业了后悔莫及.我记得是哪个老爷爷在貌似是Stanford的毕业典礼上说一定要do somthing that scares you!我貌似进大学前觉得肯定会干的,但现在貌似也没有啊....跑题了,只是感叹下地球还在转,脑子有点跟不上,睡觉好好睡,吃饭好好吃,日子好好过才是王道!
09.6.26 口试 5224
大二就这样结束啦 经历了太多太多的事,熟悉的结尾:载着东东姑娘回家,然后送去车站
一如既往却又很不一样
9班手机总动员
兔兔花花 发表于 2009-05-11 20:11:32
瓦咔咔诺记占了半山腰，半山腰。。。。囧什么山歌啊- -
| NOKIA |  |
| Daisy N70 | |
| Frances N70 Music | |
| Sarah N73 | |
| Jason N76 | |
| Crystal N81 | |
| Chole N79 |
 |
| Doreen 5610 Xpress Musica |
| Rita 5800 Xpress Music (*) |
| Joyce 5300 Xpress Music |
| Linda 5310 Xpress Music |
| Doreen 5300 Xpress Music (S) |
 |
| Emily 6300 |
| Michael 6500s |
| Elvis (X 未知) |
| Derian 6300 (PHD) |
| Sony Ericsson |  |
| Jenny | |
| Tiffany | |
| Teddy | |
| Leo | |
| Ryan | |
| Rita W700c (PHD) |
| SAMSUNG |  |
| Mareen | |
| Claire | |
| Sheela | |
| Cider | |
| Nono |
| LENOVO |  |
| Cyndi |
| MOTOROLA |  |
| Janet |
|
K-Touch天语 |
 |
| Mata |
| 步步高 |  |
| Catherine |
| 传说是山寨 ® | 【LOGO多多】 |
| Aaron |
| NEC |  |
| DOCOMO N02A | Claire (新成员5月加入!) |
May 09年5月记
兔兔花花 发表于 2009-05-04 19:28:37
社团巡礼节马上要开始 过去帮社团的文化衫展板美化
娘类,一共12大面,理论上就只有我一个来帮忙 >.<后来负责写字的小朋友也只好来帮忙
一直画到晚上7点多 一共干掉5张 明天继续
切,喊累的人啊往往是最不累的,至于喊加分的人我更没有想法|||
5.4. 我滴青年节半天假也一起泡汤了 非但泡汤还搞得比上课还要早起
8点多到办公室 只有那个包工头男人 今天多来点人帮忙画画,我才看到点曙光
画完以后扛到图文布置展板 双面胶钉子齐飞
我应该要淘书吧值班的,不放我走,硬着头皮去请假,柏柏是好人T^T
还没全部搞定我去上课鸟
当代世界经济与政治 耶稣的妈妈是圣母玛利亚
发现有个苗头,每到这课中途休息前都会睡死过去,然后就会睡过课间再醒来
下午4:30 在教室开了班长的群众座谈会
5.5 报刊选读翻译 不知咋地大早清就浑浑噩噩的 昏睡过去N回 相比ZB也看得...
下半节课又拿俺们作业出来晒
二外德语 默单词 囧上来就忘记了结果也果然错了
还是浑浑噩噩 昏睡N次
乒乓 继续练 然后演变为抽风的双打
耿耿和超超找到了神拍和神桌
晚上8:30 党校小组讨论 东东蹬着双高跟 我们哼兹哼兹地卡着点终于到教室
入党动机
5.6 交传 Impromtu speech: Doreen and Janet
Presentation: Derian and Cider
精读 Presentation by Rita and Derian: A well-paid job or a rich husband?
分析试卷
应用文翻译 我不记得我在自己high什么了 反正肯定不是因为这课
语言学概论 貌似我只带了精读和德语 然后我选择了前者,因为我要出题目...
印度尼西亚文化 咳咳~是不是这学期这七个字只出现过两次
因为这是我这学期第二次去这课- -
于是报应来了,首先礼拜天才知道这周要交论文,然后赶紧码字码出来
然后捏,跑过去这老师说要5000字+ 我只有2000+........骨灰盒搬出来
再然后,老师说到5.27最后一节课交.......这就算不幸中的万幸吧.........
5.7 精读课 Presentation by Cider and Emily: Is it a mistake to regulate the financial system AFTER the financial crisis?
俺们派出BH小颖 啧啧
写作课 继续上课 Key-note speakers: Daisy and Mata
二外德语 喷水!代课老师是以前俺们小老师的BF呀
不过这人比较tough 又是叫人读课文又是翻译造句的 还是我们被惯坏了
英美影视翻译 半节课忙着在莎莎爽呆了的手机上画俺滴来电大头贴 结果画一般没电了...
5.8 语法 一开始感觉挺无聊 处在半睡半醒间 莎莎在玩纸牌...
形势与政策 轮到我们组presentation(班长,小马,我,蒂凡尼)啦 俺们讲"股票和我们的生活"
昨天看到某隆的灿烂照很荡漾 昨天做PPT时看到不少美图也很荡漾
班长还找了几段周立波的视频 哈嘲
下午1点依旧是党校 这次我没睡着哈,就是热傻了
手机落寝室没带回来....口香糖吞了下去
5.10 回来考普通话...
12:40 TW六楼教工之家报到
每人一间小房间很有感觉诶 单字单词段落话题
晚上去实地考察9号线和公交问题 终于坐了趟松江18 人是多呀~
5.11 高级视听说 发期中考卷 一塌糊涂|||其实想想2分一道扣起来当然瑟跟
不过Lady Wu安慰俺们说她不会那这种绝对成绩来衡量我们的,顿时她在心目中跟雅典娜一样*。*
Film by Leo and Ryan: The Life of David Gale 又是变态男演的,这学期第三部看变态男的了
Leo干了件囧事,不当心把稿子落到电脑台里面去了(跟倒垃圾似的) 然后Lady Wu拿着钥匙把后柜门打开才拯救出来稿子,我们已经都笑瘫掉了
英汉互译技巧 分析期中卷 《良好人生》 莎莎名字又一次难逃老张罪恶的记忆 蹦出来刘莎莎...
中午淘书吧值班 中饭换sushi
当代世界经济与政治 Presentation 10班: 苏联解体的原因
5.12 报刊选读翻译 review review review
二外德语 老师归来
乒乓 打比赛 那么就哈来来了,交换一下帮耿耿一块打,削球太销魂了,然后我也不知道干嘛笑瘫掉了
今天512 汶川地震一年了 学校里没响防空警报,那我们自觉在寝室默哀下
5.13 交传 Impromptu speech: Nono and Teddy
Presentation by Rita and Sarah: The significance of the promotion of tourism industry
又被囧到了 抽到中翻英 黄果树大瀑布@@
精读 Presentation by Catherine and Joyce: Is SISU a good place for study?
讨论激烈 一节课就这样过去了
我只想说上外相比较而言还是很年轻的,未来的路很长,一点点进步,将来会很棒
应用文翻译 睡着了,然后突然听到一句"要不要关掉电风扇,睡觉的同学会不会着凉?"然后我噌地醒了过来...销魂啊
语言学概论 德语作业
下课去班级讨论班歌大赛
5.14 精读课 先上课文 Unit 11
写作课 上完课文 Presentation by Doreen and Janet: Who is to be blame for generation gap?
莎莎又被抽中背课文了- -
二外德语 上新课呀上新课 钗钗本学期第一次来上课了!
英美影视翻译 Friends看不够啊 讲评《茶馆》还有review
5.15 语法 最后两组presentation:1. 陈述句"The food is getting cold"在交际中的不同意义
2. 祈使句的附加疑问句有几种?
下了课全班聚到一块纠结班歌
下午党校 一个慈祥的老师给俺们做讲座
5.18 高级视听说 电影 Pulp Fiction by Doreen and Nono
第一次看大名鼎鼎的怪才Quentin Tarantino的片子,果然很神奇
英汉互译技巧 继续讲《良好人生》
当代世界经济与政治 睡觉
把体育理论考考掉了
晚上9点去男生宿舍楼下排练班歌
好囧啊,还真的是啥样出来晃的都有,而且明显被我们这驮女的给雷到了><居然看见帅哥,被一帮小姑娘围着啊X_XPIA
5.19 报刊选读翻译 用莎莎的话说 前排四只此起彼伏了一阵终于都倒下去了...而我是没此起彼伏就直接倒下去了,眼睛睁不开啊
二外德语 默单词
中午"黎振杯"篮球赛 俺们班莎莎,Nono和大牌首发 顶呱呱 最后赢啦
乒乓 筝儿哥上身的莎莎 嘎嘎
5.20 交传 Impromptu speech by Crystal and Tiffany
啊为啥第一个就叫我啊,"You missed the key sense of the sentence."俺还缺心眼地狂点头= =
Presentation by Cyndi and Mareen: Science and technology capability of indepedent innovation【看过glossary的话更要飙血】
精读 Presentation by Nono and Teddy: Which is more important, a high EQ or a high IQ?
因为我IQ不咋地,所以肯定是EQ哇哈哈
应用文翻译 讲论说体翻译
下午2:45开了工假单, 去TW西厅听学生标兵颁奖和事迹报告会
有俺们学院的,一对比才知道只有JFP才是人啊...其他两个不说抨击吧,真得够雷啊.
一个一上来说了一通家里很苦之类的话,让人一下子置身于地铁里面前站着一个beggar...然后说话正到爆不说,居然还出来自己做的大学四年绩点曲线图,最低点是3.8,最高点是4,然后就看到那根线一路往上飙啊,雷得我昏天黑地的...
另一个典型的把所有成绩都要摆地摊吆喝一遍的,不说啥了...
跑到TW沙发上躺着等下课去吃饭,感觉一人一屁股坐在我边上...俺闭着眼,突然听到她嘴里蹦出来德语..."缘分哪"
5.21 精读 先上课
Key-note speakers: Teddy and Nono
玩游戏Synonym friends 找到同义词的俩人要hug 俺居然和00,哇哈哈
耿耿和班长呀...00那句"这种事越说越黑"搞得全班彻底笑翻掉
写作 Presentation by Crystal and Tiffany: Is computer really helpful to our learning?
二外德语 打不起精神...
影视翻译课停一周 全班去排练班歌,终于整出点样子了,我们这组真的好抽啊
晚上6点补一节德语课 冷冷清清high不起来啊
8点党校最后一次小组讨论 虽然我一直觉得我是个不太会说话的人,但如果重来一次我还是愿意参加,能在一起谈论理想也好困惑也好真的很棒
5.22 语法课 为啥就是觉得无聊兮兮的- -天才滕滕语法期中还是最高分哇
下午党校学习 找了党支部副书记来讲科学发展观 打从第一张开始照着读的PPT开始我就么想法了...
5.25 高级视听说 电影Gattaca by Joyce and Catherine
然后小朱在presentation里告诉我们Gattaca事实上是四种DNA核苷酸的缩写的混合体:
* adenine(腺嘌呤)
* cytosine(胞核嘧啶, 氧氨嘧啶)
* guanine ( 鸟嘌呤)
* thymine (胸腺碱(胸腺嘧啶)
还有里面的人物名字也和基因有千丝万缕的关系,恍然大悟...
英汉互译技巧 ZQ有点怒 大概最近人有变少的趋势= =
p.s. 今天老张衬衫里面穿了一件兰艳艳的PONY衫- -
gossip一条 Spotted: On one of the table in the classroom drew some secret words about a guy in our class.
当代世界经济与政治 丁丁的头又很神奇...
因为期中考听力70-,所以去和Lady Wu聊天,正好还碰上Elvis,不好意思俺们一到把话题给转换成较严肃强调了
俺喜欢Lady Wu!貌似已经大于Grace了 有个好老师真的很难得
下午4:30下雨 女生篮球比赛取消
冰冰昨天去机场接机阮经天,今天才回来呀,这小孩这事不好过火呃
5.26 报刊选读翻译 又来 早饭纠结综合症
二外德语 滕滕不想上课 咱们还是架着她到了教室
中午打扫多媒体教室
乒乓 考发球 还蛮顺利的^_____^
5.27 交传 Impromptu speech: Daisy, Claire, Sheela and Mata
Presentation by Ryan, Aaron: The State of the Union Speech
精读 Presentation by Daisy, Claire, Sheela and Mata: Is it good for college students to the play the stock market?
恩又是我们四只,presentation都撞到一块了
集体健忘 彻底忘了还有Essay question这桩事
上写作 让我们写一段描绘人物肖像的短文, Elvis写蒂凡尼啊,我写Muscle
应用文翻译 困顿中,阿福哥叫东东,赶紧把她叫醒,但是阿福哥居然说sorry to disturb her sleep...
语言学概论 心思已经完全飞了,晚上就要出发去西塘,然后这节课大家都在想晚上吃什么....
于是都忘了提醒大爷打体育卡= =
因为有抵用券,我们和隔壁寝室最终决定还是去吉姆利得搓一顿
我和大爷吃完撑着就赶忙去打印尼论文,晚上交掉就闪人了
但是等我们冲到2154的时候,只有很多学生等在外面,老师木有来- -窝塞
问楼管阿姨,她也不胜清楚....就这样再了大概20分钟以后,突然人们都朝门口跑去,老师终于还是出现了!
晚上7点 9班和10班乘上开往西塘的车
5.28 下午3:20 西塘发车,4点多颠回松江
5.31 5月的最后一天还是不得不回学校上课滴
上午语法课 由于昨天赶配音的东西赶到清晨3点多,所以飘飘然下轰然倒在语法课上
中午练了会班歌 还在见缝插针地练配音 我们一遍也没跟过啊Orz...
下午2:30 英美影视翻译的Dubbing context
我们临时换成了《东成西就》(详细情况我可以考虑以后贴上来...不在这赘述啦)
尽可能的回忆一下都有些什么:
马达加斯加之企鹅大逃亡 Cider,Derian,Janet and Joyce 整体效果很灵的!
海绵宝宝 10班
我们雷人的《东成西就》 Daisy,Doreen, Sarah, Rita and Tiffany
【先是被出了状况的声音雷到(突然视频没有声音了),再接着被某人雷死啊】
功夫熊猫 10班
灌篮高手 上海话版 Mata, Michael, Leo, Elvis and Ryan
Desperate Housewives 10班
樱桃小丸子 Nono, Jenny, Emily and Catherine 【雅雅配的姐姐和妈妈超像,Nono做的片子超可爱】
Bolt Cindy,Crystal, Mareen, Teddy and Aaron
还有很high很BT地猛抽讲台的大一小朋友- -
....等等等等.....
晚上班歌总彩排 混乱那个混乱= =
April 09年4月记
兔兔花花 发表于 2009-04-02 22:03:54
Impromptu speech by Rita and Cyndi
Presentation by Crystal and Teddy: UN's efforts to promote gender equality
先是大朱中译英的时候,英语说着说着吐出了一句顺溜的中文 全班笑扑
继而是Wenting叫人中译英下一句的时候,叫了台上的Teddy 全班笑抽
言归正传 这节课开始讲note-taking了 囧我的笔记被呈上去- -
精读课 5班的班导身体不好 于是我们和5班一起在5121上 06、05 TEM 4
应用文翻译 有点心不在焉 老是在阿福哥课上画画- -不好不好
语言学概论 老师低血糖犯了 跑出去调整了一下 灰常礼貌
09.4.2 香蕉的生日 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 (音调自配)
精读课 和5班一起在5124上 Unit 6
写作课 Key-note speaker: Linda and Aaron 现在怎么原来游戏的部分都变成课文理解了...
中午躺在草地上晒太阳
二外德语 又听写啦>.<
英美影视翻译 Lion King 台湾同学配的真的很有腔调
The journey to the west - Big roar in heaven
晚上7点 图文西厅 外研社杯 英语辩论选拔赛 英院(有很厉害的万佳卉 原来剪头发了,都没人出来) v.s. 国教
额首先别的不说,后者迟到了40分钟啊....英院的气场够足 最后没啥悬念的拿了第一
希望可以一直杀到北京咯
09.4.3 语法课 3组presentation: 1. -ing分词在句中可作什么成分?
2. -be分词在句中可作什么成分?
3. 什么是垂悬动词?它们可接受么?
形势与政策 额囧 大家都以为这节课这周不上的 结果偏偏上的 然后上面3个班的同学都木有来
老师独自徘徊....而且还偏碰上社科部的老师来听课...
下周和再下周都不上啦~
清明放假
09.4.7 一晃就放完假了
报刊选读翻译 看了一下上节课被病毒吞掉的PPT...然后基本上大半节课就没了
德语二外 老师你真好 aber...下节课默写前三课所有单词- -
乒乓 不错哦,进步明显
囧,中午吃虾吃过敏了,整棵头痒痒痒...说不能吹风,搞得我100米也没跑成>.<
09.4.8 交传 Impromptu speech: Sarah Derian生病没有来 (finger crossed for her)
presentation by Doreen and Nono: China and India Trade
精读课 TEM2007+2000
应用文翻译 貌似这节课之后就把基础知识都讲完了
给自己提出一不!绝不看他人译文,一眼也别看
语言学概论 点名鸟~班长都不在- -
09.4.9 精读课 写作课 当场做2008年的卷子
中场休息 接着写作文
中午东东说脚还是痒...貌似过敏 然后中午忍不住了就奔去了医务室,结果说是发炎了,于是德语课就奔去第一人民医院看脚了
二外德语 听写单词 还挺好的 又读中文又读德语的 当开始我还清醒着,默着默着就不行了@ @
英美影视翻译 东东从医院回来了,吊了点滴,还配了500+大洋的药.....- - 看咱们没钱还配进口药...
继续大闹天宫啥的 还有尼罗河惨案
晚上8:30-10:00 党章学习小组去5126看宋庆龄 的纪录片....喜欢她啊
09.4.10 语法课 三组presentation: 1. the+a. 的名词短语可表几种意思?
2. The threat of nuclear weapons loomed large in their minds. 同根动词
3. 比较级搭配
第一次党课 考试考试考试 把党章背得半熟就去的结果就是...第一题就懵了= =
09.4.13 高级视听说 When Harry Met Sally: Claire and Sheela
我记得第一次看这电影还是在东方电影频道 某一个晚上很有毅力地看完,但显然当时没看懂么,看那个演Sally看着挺沧桑的,果然是很沧桑了,48年出生的,Meg Ryan拍这戏时也27了......
英汉互译技巧 N就没见老张了,北漂了一圈回来搞笑功力健在
今年讲那个空前绝后的"女人什么时候最美"
中午淘书吧值班
当代世界经济与政治 今天一大早就收到噩耗,思想汇报是绝对完全不能用半滴修正液滴,于是我掏出我的一看,每张上面都有用过的- -我认了,重抄,也不知怎么的抄了一节课.......
09.4.14 报刊选读翻译 继续News Lead
结束前几分钟把这礼拜的作业就当场做完了,老师们都在为我们TEM4着想
二外德语 利落地复习完学完的三课语法 发了作业,但依旧都在为TEM4让路 下周来了再说
乒乓 100米测验! 前面几组男女生一起跑,绝了~
我不好跑就记成绩 大家都很棒!
09.4.15 交传 Impromptu speech: Cider and Emily
Presentation by Catherine and Emily: Sino-ASEAN Trade Relation/Sino-EU Relation 啊钗钗两个一起碰上了
今天其实主要是练数字@.@
精读课 乌龙了,今天其实是又要讲TEM4 2001的题又要上新课的,结果一大半都没带书(包括我),于是么这个课就上不下去了;另一边还有是带了书没带TEM4的...然后就讨论讨论,再写了最后一篇TEM4的作文
中午TEM4试音, 考场5128, 效果比想象中的好多了,希望到时候也一样顺利
还有一些孩子在TW303考试,晓黎说到时候会放磁带,那可能可以解决信号不太好的问题,就是桌子上摆着个电脑,写字空间太小,希望能不影响大家发挥,大家加油!
应用文翻译 阿福哥的课不知不觉变成了抄笔记课,写写写~
语言学概论 不知怎么帮莎莎回忆起高考了....讲了一节课- -
09.4.16 柳絮依旧那个飘~
精读课 上Unit 7 00说下周三给俺们放松一下,看啥America's Foreign Policy啥啥的片子,欧耶(主要针对放松)
写作课 key-note speakers: Frances and Chloe 那个T/F不好意思,我NC了
二外德语 上新课了Lektion 13 形容词强变化来吧,过去时来吧,统统都来吧
英美影视翻译 继续那个尼罗河上惨案 上次要翻《茶馆》中译英...呃
晚上8:20 9班教室 党校小组第一次交流 俺来做会会议记录
筒子们发言都很踊跃 特别是说到历史,牛娃们侃侃而谈,听得我五体投地
09.4.17 语法课 期中考试范围调整到25讲,少一讲,也值得拍手鼓掌了
下午1:00 党校 第二次 看党史纪录片 期间不幸睡过去几回 后来又high回来了
貌似看见帅哥,好像是呀,哇哈哈~
09.4.18 为什么周六我会在松江捏?因为我是考专四的人!
8:30-11:45 题目一上来就搞笑...哪位大仙出的?越往后做,脑袋里引擎的轰鸣声越响...
我爹饿了,去食堂吃午饭,饭菜也好神奇
然后直奔上赛场! 这次GPRS还蛮争气的,顺利地在12点多抵达
香蕉考普通话来不了,我和我爹去看,没查学生证,顺利进场
逛了一圈,掯了点俺爹的钞票,我终于买到海宝了~
然后和陌陌碰了头,还有很多雷诺大本营的,虽然我都不认识...的确大家在一起看很有感觉,某隆也很争气,跑了第二啊!!!
09.4.19 淌淌滴地乘着依旧很堵的班车回家 洗个澡匆匆扒了几口饭菜再折腾回松江
书包一放掏出电脑 还有半小时不到熄灯
开始整American Beauty的稿 辛苦莎莎和冰冰分担掉不少叮咚汗滴大龄青年
凌晨1点半 我终于销魂地入睡了
09.4.20 高级视听说 American Beauty: Daisy and Tiffany
看了一些幕后才对这电影有了一些好感
英汉互译技巧 本该是mid-term的,但结果老张乌龙了 把要考试的题目当成上周作业已经给我们做了,那么只好下周再考了- -
老张今天又叫莎莎了,但为啥莎莎崩溃地趴到桌上了捏?我们来场景回放:
老张:"你来说说(指着莎莎),那个杨莎莎(喷),哦,李莎莎(全班喷),哦哦,刘莎莎(好了,全班扑倒,莎莎崩溃了)(finally)刘丽莎."....
当代世界经济与政治 我们小组presentation:日本生育率低,人口负增长严重,结合中国大龄青年谈一谈
俺们派出班长,Muscle,莎莎和东东
09.4.21 报刊选读翻译 Dtou果然是和我一起补化学跌!然后有点鸡冻,过了一会才回过神好好上课
今天貌似news lead讲完鸟
德语二外 讲练习把一节课讲掉了
乒乓 拉上莎莎去考100米 结果不知道中了什么邪 龟速啊那个龟速 刚刚及格,跑了两次一模一样的18.4....我无语无能
晚上9点半很激昂地跑到隔壁寝室采访Muscle 俺们身边滴共产党员 感谢M的大力配合,MUA~ 因为第二天就要交,所以赶紧回来整理好
09.4.22 今天是世界地球日 大家都记住了哈
因为莎莎同学周二去晨跑时忘记带一卡通,于是今天早上想陪她一起,东东也起来了
交传 谢天谢地,终于在我没有游魂的时候喊我
精读 看纪录片 《没有美国的世界》(还有一盒录像带,由于众人长久没有见过,于是鸡冻地插进弹出插进弹出..)
不好意思,明天考语法,俺还颗字未看,所以么基本上都在啃书
中午食堂门口又有卖花的了,但没看到特别喜欢的,Sheela买了盆巨可爱的薰衣草 很有弹性地摇曳在风中
应用文翻译 头一搭一搭地睡着了- -然后开始讲旅游指南翻译
语言学概论 继续语法
09.4.23 精读课 Debate oral presentation: It's better to get married late.
Pro: Mareen Con: Jenny
Unit 8
德语二外 老师临时有事,于是俺们dismissed! 为啥那么高兴,因为晚上要考语法
然后转移到图文, 这两天已经不知被语法书搞得昏睡过去几次了= =
英美影视翻译 看记录片《记忆》讲译制片的,那些老的东西就是经典呀
18:00-19:00 5121 语法期中考 晓黎监考
19:30-21:00 党校小组讨论
09.4.24 语法课不上 补个觉 洗个头
形势与政策 8班presentation 房价 那个小品颇搞笑啊
下午照旧13:00开始党校 看专题片 各国执政党兴衰史..
09.4.27 昨天看到很虐的某人 没睡好 今天一睁眼还俩门考试
8:15 TW311 高级视听说期中考
10:05 5268 英汉互译技巧期中考
当代世界经济与政治 点名鸟 这次点得很溜是不是练习过了
09.4.28 报刊选读翻译 前半个多小时 Error Time 一张张找俺们作业里的错误..
然后讲新闻来源
二外德语 语法讲完上新课 原来还想下节课给我们默单词!不过后来俺们一喊要考试,于是就cancel了,哇哈哈
乒乓 练得俺眼冒金星
09.4.29 交传期中考 俺那颗弱小的心灵在硕大的数字前卡擦崩溃>.<
精读课 Presentation by Cyndi and Sarah: Is physical beauty a blessing?
应用文翻译 困
语言学概论 看精读
09.4.30 精读期中考
写作课 看一个London Tourist Guide 然后我很好意思地睡着了...大家考完试都做鸟兽状散,没来几个人...
二外德语 上呀么上新课
英美影视翻译 有一个大四的学长来讲他在ICS实习的心得 能坚持8个月不容易啊
PS 莎莎逮到一只蜻蜓,然后它扑腾一飞引起教室里TX们的骚动...
PPS 东东乘的是17:05从南站出发的长途客车,所以下了德语课就走了
March 30-31 09年3月30-31日记{囧,三月份事太多,一篇里都写不下了?}
兔兔花花 发表于 2009-04-02 21:57:50
09.3.30 ZQ去北京出差,于是Lady Wu一手担负起俩班孩子的课 又上翻译又上听力
翻译还是喜欢改错
高级视听说 Se7en: Chloe and Mata还有10班俩孩子
抱着能不看就不看的精神我还是看完了...
当代世界经济与政治 DDH搞了个莫西干鱼鱼头 煞是扎眼
台湾来了一批交流同学 跟着10班的
09.3.31 报刊选读翻译 ZB的U盘在学校强大的病毒面前瘫掉了 PPT木有了
二外德语 老是真有爱心 听写成那样还给sehr gut 我一定好好学!
乒乓 召回我滴原配莎莎 心慢手快的我+心急手慢的莎莎=?
March 09年3月记
兔兔花花 发表于 2009-03-02 18:29:38
*希望没拼错词,这词屡拼屡错屡错屡拼
*话说这电影的可以追溯到李尚宫的泛读...拖到昨天晚上想看,结果顾着看Jerez测试,看不动鸟~
结果今天Lady Wu直接跳过昨天我看的前半段,到了我完全木有触及的后半段,额...
英汉互译技巧 侃了侃思果,然后说了篇考研的翻译 ZQ偏爱的文章类型啊
中午依旧淘书吧值班
当代世界经济与政治 依旧偷着啃三明治 人生啊~
09.3.3 报刊选读翻译 额,这课还是刚选的,而至于米国社会文化可能就退了..这决定真神速
大概ZB喜欢人少点,语音课上多了,人数在她上次劝退的作用下少了不少
感觉挺有意思的,加上本身对新闻也感兴趣,至于是不是真的会越来越恐怖有待时日观察
德语二外 倒个热水结果晚了点 然后那个啥第二将来时有点迷茫
正式教到数字了,要眼力好的说~
乒乓 中午回来乖乖的换上运动裤,吊脚也就算了,很可能就这样成为冬日里奇怪的风景线- -
果然一爬上楼 引来众人惊叹"不冷啊?" 其实我想说我正常穿的那是穿太多了...
乒乓也不咋地和甜妞一组,两个水平都很不灵光的人在一起真是臭味相投 好好练吧~
甜妞,俺们要化腐朽为神奇啊~
晚上8:30 一班 党章学习小组开会 欢迎俺们的新组长何凡 口才超好的才女
主要讨论寒假看的《论共产党员的修养》 额,俺依旧说不来说话
09.3.4 交传 Impromptu speech by Michael and Leo: Current Affairs
Speech by Frances and Linda: Chinese and American Economic Stimulant Plans
整节课泡在中文英文转来转去的坛子里
精读课 要听听力,教室没电,于是辗转319 讲解03的TEM4
额,一听听力怎么题目不对,假冒卷子啊~大家以后千万不要上当
应用文翻译 上课前,阿福哥要收作业 甜妞忘带了,扭过头用loli的语调对阿福哥说:"老师,我作业落寝室忘拿了",接着阿福哥用低沉的歌剧金嗓子回答说:"哦,下次带过来." 作为旁观者的我眼中浮现出一只小鸟对一头狮子说话...
语言学概论 老师问班长,你们班名单有么? 班长说,欧,没带来.
老师回答说:"为什么呢?" (语气参考蔡明2007春晚小品)
印度尼西亚文化 硕大的2教教室2150 搞笑事无数...
先是冰冰出去打电话,走到门口,一男人镇定地问道:"同学,这里是印度尼西亚吗?"
这回答什么好?就像买鸡柳的问你"你是鸡柳吗?" 于是别无选择,"是!"
接着我去上厕所,回来路上碰上一女人,拦住我说:"同学,2150在哪里?"
"就在那里," 我顺手指过去,"我也去那里."
进教室后,她又来问我,"这里不是2151么?"(前面一扇门写着2150)
我说,"后门写的是2150"
那女人过去了,不一会又回来问我,"是不是这周还能退课?" "好像是."
话音刚落,那人就拿着包走了..........
（中途不知怎么又回来了...)
另,百度上外饭堂吧今天正式成立,试运行
09.3.5 又是忙碌的一天
精读课 Unit 2 key-note speaker: Mareen and Cyndi
小孩给我们玩益智创新的游戏: Anagram
写作课 当场写TEM4 2003作文 发现许久没写考场作文都写不来了
中午12:15 年级大会 两个学姐和一个学长介绍TEM4经验 时间来不及了某学长只好讲了几句班歌大赛
二外德语 果然挺神速的,上得还是挺好的
英美影视翻译 看电影《虎口脱险》爽呀~大家笑哈哈
下午4:30 跑到5361开会 觉得很神奇怎么要去党校了,这下这学期任务更艰巨了,每周五还要晚回家,俺要好好活下来!
晚上补上一节德语 发生件囧事 我到教室的时候灯还没看,一男一女在里面,我被吓着了,但还是斗胆进去鸟,人家还是很识趣地马上开开灯走了...估计也被我吓到了
东妞和滕滕都去上公选课,所以我孤军奋战 其他也有点人没来
由于淘书吧合并到生活部了,因此我还是晚上8:30开会的命.........我提过意见哒~结果果然没讲啥大内容就回来了
09.3.6 语法课 9班打头阵 三组Presentation: 1. 举例说明get-型被动语态含义
2. "动+名+介"(take care of)词组动词
3. 举例说明by-词组的作用和含义
形势与政策 隔周停一次,珍惜还能早回家的周五
下午奔跑在新鲜出炉的太阳下 事情一件件做完才是super!
09.3.9 欧突然就感冒了~
高级视听说 电影Kungfu Panda: Jason & Aaron
动画片我基本都爱 熊猫多可爱
英汉互译技巧 没收着短信 原来今天课停上一次 ZQ去开会
当代世界经济与政治 本来就困,再加上那老师的声音,我就倒下了
今天去课外活动了一次,正巧碰到一群上外附属大境中学的小朋友们,真热闹...
原来想打乒乓,结果人家在上课
09.3.10 继续感冒 不知道是不是昨天乖乖的早点睡,今天居然没有困
今朝开始晨跑了 吭兹吭兹迈着自己的老腿..哎呦喂
报刊选读翻译 拿来Shanghai Daily和新闻晨报 最后一排是ZB的favorite那就点我吧,表被我粗犷的嗓子吓到...
二外德语 形容词词尾 第一遍讲完,大家一致郁闷无助迷茫的表情...鉴于我被病毒侵袭着,已经木有知觉了..
今天这老师又搞笑了 先说非洲人讲德语也会犯错的...
后来又把"阿拉伯"给走音了,变成"ǎ lā bó"搞得来打开我脆弱的笑筋...
乒乓球 貌似和甜甜进步了点 哇哈哈 继续努力~
09.3.11 交传 Impromptu speech by Ryan and Elvis: Current Affairs
Speech by Chole and Mata: The Cause of Financial Crisis
赚钱实在是门学问...啊啊
精读课 2002年TEM4
应用文翻译 昨晚莎莎放歌,三国演义主题曲,巨像阿福哥唱的....滚滚长江东逝水~
爷说校内上看到众人都赞扬阿福哥是个好老师
语言学概论 上到16:00 突然来一句"下面我想认识一下你们"
好吧 你再想表现你语言好得令人发指越还是名字念错...
09.3.12 精读课 Unit 3 昨天到底上第三课还是第四课都搞了半天...
写作课 key-note speaker: Jenny & Jason
二外德语 居然突击Diktat 完结了,懵特~
这课文呦,不会德语难就难在这书选成这样上吧...
英美影视翻译 继续看完《虎口脱险》虽然第N遍看还是搞笑得一天世界
这上课的例子原封不动从网上拿来啊...
09.3.13 语法课 三组presentation: 1. 解释书上"虚拟式"的定义,并举例说明
2. "be-型虚拟式"的含义
3. 除了"虚拟式"外,还有哪些可以表示"非真实"含义?
对不住小组的另俩孩子,我知道你们并不愿意讲,如果我嗓子没出问题一定会揽下这活
好吧,虚拟语气不是,现在我是公鸭嗓...
形势与政策 这老师不是一点点的牛,小颖说他兼职同传的类...
下周还要上课,下下周巨牛老师去开国际会议- -*
09.3.15 咳着去高口了...监考的某个老师长得真像老娘舅里的康大海啊....
09.3.16 春暖花开~气温飙到20度~
东妞的脚被电热饼烫伤了 Muscle当车夫接送
高级视听说 1950年的《彗星美人》All About Eve: Cider and Janet
神奇的黑白片:当年狂砍Oscar; 跑龙套的玛丽莲
英汉互译技巧 女人品男人
小姑娘刘丽啥今天点击率很高
当代世界经济与政治 10班第一组Presentation: 美苏冷战
呃,这课听得最清醒的就是四句话:1)有没有同学提问?
2)休息5分钟
3)从书上第m页看到第n页,然后我请同学闻达
4)今天就这样了,下课
09.3.17 报刊选读翻译 上课时闲庭信步 下课铃响了开始噼里啪啦赶着讲...
二外德语 额啊居然要背那恶难的课文....- -老师枉我还以为你只是说说的...
乒乓 每节课都要吸引CFQ过来一次- -这水平啊...
和东扭打了会 "被调教了下" 我倒是觉得有某豆打网球的感觉了- -快节奏
09.3.18 交传 Impromptu speech by Aaron and Jason
Presentation by Claire and Sheela: UN's efforts of preventing the spread of HIV/AIDS
额上得好好的没想到最后时刻出差错了 Sheela在上面讲英语部分时,Wenting点我的时候嘴里蹦出个曹金桦- -
全班貌似也翻掉了 反正我是昏过去了 仔细想想三个字就说对了一个- -
精读课 TEM4 2004
应用文翻译 坐到第三排果然能听清楚点了 一边忙着抄笔记一边还帮Muscle扎小辫...
语言学概论 顾着玩玩开小差了, 德语没做完...今天还要背出来神啊~
印尼 我是坏蛋又逃了
09.3.19 精读课 Unit 4
写作课 坐如针毡 真的很boring~
二外德语 没检查背书!Aber,下次来要默写- -
英美影视翻译 老师有事停一节课哇哈哈 想吃冷饮吃到了开心~
09.3.20 语法课 三组presentation: 1. 那些情态动词能作推测性用法
2. 作推测性用法的情态动词其后助动词的形式有哪些
3. should的非推测性用法
形势与政策 呃,阳光从窗帘中透出直直地晒在我脸上,于是冰冰掏出手机欲拍升仙状的照片结果拍出来都是缺了半边脸
太high了点,以至于老师白了俺们一眼 SORRY
第一组presentation 10班: 海外中国人生存现状
09.3.23 高级视听说 上周没布置作业,传说中的Quiz推迟一周
电影Hero: Frances and Linda
我印象比较深的是Dustin Hoffman慢悠悠地脱了鞋去救人那段,被一驮人踩着出来...
英汉互译技巧 呃,被广大同学P了吧 所以作业不能太过分 男人女人搁一边,把今年高口那片翻出来了
当代世界经济与政治 由于Lady Wu课上宣传了一下下午2点到4点图文西厅有一个很牛的拿过两次Oscar的一个谁谁谁过来讲座,于是一批人没来,进而老师看着人少了就点名了...结果下课以后去瞄了一眼,貌似讲的是什么影片营销还是啥的(边上还有个北京腔的翻译),有点扫兴而归,但不管咋的传说中到过上外的最先进的人了...
09.3.24 今天木有跑步,理完发的某只刚关上门出去跑步,闹钟就正好响了- -
报刊选读翻译 "have fun"的一节课,把我们以前作业拿来当例子
我翻译的某标题风格像《文汇报》...
德语二外 上来就默写 果然雷厉风行
中午12:15 年级大会 下午因为体育课要回来换趟裤子,然后急吼拉吼在楼下买了饭团啃着去开会
结果是在讲留学、考研、就业啥的...俺啥时能有个明确的目标啊
乒乓 这次和冰冰打 莎莎交给东东调教了 据说成绩斐然 下次我能找回我原配了T T
下次遛了两回100米, 我还老样子靠人带, 跟着莎莎传说跑得不错>,<
09.3.25 交传 Impromptu speech by Jenny and Mareen
Presentation by Daisy and Tiffany: China's Diplomatic Priorities in 2009
精读课 00外出开会 放一节课
额听说旧的自行车前阵子被处理掉了一批 于是就去探望一下1年没见的爱驾(惭愧~) 蒙了不知道几层灰,算了还在就知足了
不过莎莎那辆怎么找也找不到了T^T 坏蛋看姿色最好就偷走了? 坏蛋
中午满足地吃了个楼下的饭团 yummy~
应用文翻译 做的有点后面就听不大清楚了
语言学概论 继续每周这时候做德语
这周终于第一次吃食堂了
09.3.26 精读课 Unit 5
写作课 Key-note speakers: Elvis & Ryan
某apple in the eye点击率高得令人发指...
最后半小时写了TEM07的题 Is It Wise to Make Friends Online?
德语二外 Mein Gott! 居然刚讲完默写就又听写了...我的心灵在不断打击中能变强大么
英美影视翻译 动画片翻译 给我们看一个Maisy的动画片 (是我弟么?) 不过巨可爱啊
然后配了点狮子王
晚上爬到3456 黑不隆冬地宣传部要拍什么宣传照...人高的无奈就是去拉布头
09.3.27 语法课 三组presentation: 1. 动词不定式在句子中可作哪些成分?
2. He is said to leave Shanghai和He is said to have left Shanghai有什么区别?
3. The coffee is bitter to taste为什么不能转换成It is bitter to taste the coffee?
09.3.30 {啊啊,为什么吞了我打的字- -重新抹...}
由于ZQ去北京出差,所以Lady Wu一手担负起俩班孩子的课,又上翻译又上听力
翻译还是喜欢改错
高级视听说 Se7en: Chloe and Mata还有十班俩孩子
抱着能不看就不看的心情我看完了...
当代世界经济与政治 DDH搞了个莫西干鱼鱼头 煞是扎眼
台湾来了一批交流同学,跟着10班的
09.3.31 报刊选读翻译 ZB的U盘在学校强大的病毒面前瘫掉了 木有PPT鸟
二外德语 老师真有爱心 听写成那样还奖我个sehr gut- -
乒乓 找回原配莎莎 心慢手快的我+心急手慢的莎莎=?
